õpetasin eesti keelt

Klassivennake Markus loeb eesti keeles by renar_uibooss


Ajaloo õpetaja, Hr. Jacob üritab ka by Renar Uibooss

modevisning

Meil tuleb 12. oktroobril moeshow ja meie klass korraldab seda. Minu töö on mõned presentatsioonid valmis mässerdada ja modell ka olla. Selle viimasega ma kohe nõus polnud, aga "take one for the team". Võrreldes Eestis toimuvate moeshow-dega on siinne kraad kangem. 1200 inimest peaks tulema ja neile serveerime söögid ning korraldame loterii. Muide, see loterii pole selline, et ostad 0,5 euro eest pileti ja võidad pastaka, vaid peaauhind on kellegi rätsepa käest saadud ballikleit, mis maksab 5700 sek-i.
    H&M, Carlings, Jack&Jones ja teised tekstiiliga seotud firmad lükkavad oma sügiskollektsioonid modellidele selga, seega siin ei ole õpilaste kujundatud kostüümid, vaid täismäng.


Jube huvitavad faktid: 

• Juukseid on vaja lõigata, kallis kurat - 30 eurot. (värvimine ja muu trall 80-120)
• Broneerisime piletid Sambiasse ära.
• Käisin 11 kraadises järvevees ujumas. (3. pilt)
• Õpetajad ei tule kooli vahel ja selle tõttu jääb tund ära. Ei ole mingit asendajat ega midagi, õpilased lähevad linna peale või istuvad arvutiklassi.
• Iga ühel on koolis enda kapp. Ma pole siiani tabalukku ostnud, aga keegi vist ei tahagi mu eesti-inglise-rootsi segakeelset kaustikut.
• Bredbynis ja Örnsköldsvikis vargaid ei eksisteeri, niimoodi mulle öeldi. Seega kõik jätavad oma rattad ja uksed lukustamata.

enne pildistamine, pärast fika

kuu ja suts peale

       Täpselt 33 päeva Rootsis elu uuritud ja kogetud. Lihtne pole, aga samm-sammult läheb kergemaks. Ma ei vaevu enam inglise keelt oma perega rääkima, sest ega see neil kõige lemmikum suhtlemiskeel ole... Mulle on see muidugi hea, kui ikka inglise, eesti või vene keelega (vene keel on mu enda lemmik) hakkama ei saa, siis muud võimalust pole, kui rootsi keelt rääkida. Kui ma täiesti puusse panen, seletatakse kuidas miskit õigesti öelda ning läheb edasi. Vahel, kui poest midagi ostan ja suudan öelda mõne lause nii, et poemüüja ei tee vahet mu päritolul, siis on ikka muie näol. "Mõne lause" all ei mõtle ma elementaarseid teresi ega head aegasi, vaid keerulisemaid küsimusi nagu näiteks kilekoti või toote hinna kohta.
        Piltide kohta oskan nii palju öelda, et ega see kaamera nüüd kogu aeg mul käes ka pole. See, mida iga päev näed ei tundu enam nii erilisena nagu see oli siia tulles. Praegu on tähtsam rootsi keele õppimine, aga viskan aparaadi kotti , sest Örnsköldsvikist pole ma ühtegi pilti teinud.

        Järgmine nädal tuleb minu lemmik asi - klassipilt. Kuna see viimane pildistamine neil, siis nad mainisid midagi vägeva kaadri tegemisest. Pole õrna aimugi, mida see rootslaste mõistes tähendab, aga Eestis oleks see sarvede tegemine teistele, kõige humoorikamad tegelinskid teevad põdrasarvi...
        Fika fika fika. Kohvi on mul heaks sõbraks saanud. Istutakse kohvikusse, makstakse 20 sek-i tüki koogi ja joo-palju-tahad kohvi eest. Mul nende bussidega ka see konks, et mõnikord peab tunnike ootama ja kui koerailm ka veel satub, siis muud üle ei jää, kui fika.

Tahtsite pilte, ma panen siia video parem. No ma tõesti ei suutnud millegi parema peale tulla, kui hädise video filmimise. Seegi ei õnnestunud, sest järve vahetult enne mägesi pole näha, kurb kurb.

      

mis ma huvitavat teada olen saanud...

Koolisüsteem on hoopis teine, koolis võib käia müts või kapuuts peas, dressides, lühkarites jne.  1 koolitund kestab keskmiselt tund ja pool, aga sellest väga kinni ei peeta, õpetaja lõpetab tunni vahel 30 minutit varem ära või siis tehakse väike paus keset tundi, kui õpilased tahavad. Koolikella pole, mis pläriseks tunni lõpus. Söök on pääääääris hea, tänane söök oli hot dogid, kartulipuder, erinevad salatid, riis, sidrunikala (sidruni maitselises kastmes), kastmed ja taimetoitlastele veel eraldi toit. Võta palju tahad ja söö palju jaksad, nii see asi käib. Mina tundsin ennast kui restoranis, kus plekid 10 eurot ja söö ennast segaseks, aga õpilased kiruvad, et koolisöök on halb. Eesti koolitoitu nad järelikult näinud pole... pooled rootslased sureks nälga.
Hindadest nii palju, et 0,5-ne kokakoola maksab r kioski taolises asjanduses 20 sek-i ehk 40 krooni. Suuremas poes leidsin soodukaga koka 14 sek-i ehk 28 krooni. (Edaspidi korrutage sek-id kahega, siis saate pihta palju Eesti kroonides midagi maksab... või jagage 8-ga, et eurodes hind teada saada).
Kabanoss - 28 sek-i
Jogurt - 18 sek-i
Kolmnurkne võileib - 32 sek-i
Pisike pirukas/koogi käntsakas koos kohviga - 40 sek-i (soodukas, wooho)
Kaalukommid ehk see candymixi kilo - 120 sek-i
Aga riided on normaalse hinnaga, riidest jalatsid maksid 100 sek-i, seega sellega ei kurda...
Rohkem midagi pole, sujuvalt tekib kõrv rootsi keele peale ja üritan võimalikult palju rootsi keeles rääkida, kuigi enamus asju peab ikkagi inglise keeles seletama.. aga küsimused nagu: kas tund on seal klassis? palju meil aega on? jne. need on rootsi keeles.
Piltidega olen ka jube laisaks muutunud, pildistada on palju, aga vaikselt juba harjun ümbritsevaga.

esimene koolipäev, jepijepijee

wow, kool on liiga awesome.. väga imelik, esimest korda elus tahtsin kooli minna ja ma olen rahul. pidavat kõige parem klass olema ja mis ma oskan öelda.. nii ongi. kõik olid jube sõbralikud ja tegid tutvust + näitasid, kuidas kappidega lood on. hindeks panen 5+. juba ootan homset päeva, mis algab inglise keelega, edaspidi rootsi, geograafia ja samhällskunskap. mul pole õrna aimugi, mis see eesti keelde tõlgituna on, aga homne teema on Arab Spring. kõlab hästi.
lükkan tunniplaani ka lingina, sest muidu poleks sealt midagi näha.


http://www.upload.ee/image/1608037/P8250027.JPG

en sjö

Eile toimus siin kohalikul staadionil Rootsi - Soome U15 jalka. jube hea ilm oli, aga mingi kuradi nali on siin, et kui päike loojub, siis temperatuur läheb 25 pealt 10 kraadi peale. Mängu alguses oli jube palav t-särgiga ja mängu lõpuks oli tekk ümber ning lõdisesin...muideks, mäng oli päris põnev. 3-2 Rootsi võitis, aga seda viimastel minutitel..
Täna viskasime pilgu peale meie majast 100 meetri kaugusel olevale järvele. Seal toimub see kalastamine, tegin pildi ka mis on postituse all. Vesi on/oli üpriski soe, 19 kraadi, aga sisse ikka ei kippunud.

edit: sellest rattasõidust on jalad nii krampis, et jube... kops ka koos väntamisest.

leidsin laagrist grupi pildi

Surströmming ehk väga jubedasti haisev kala

Täna toimub meil väike peoke. Kohale on kutsutud kõik Norralånggatanil (tänav, kus ma elan) elavad pered ja toimub ühine sööming. Grillimine ja selle kurikuulsa mädanenud kala söömine. Juba pikka aega olin tahtnud seda nuusutada ja aru saada, et mis värk sellega siis on, kas see tõesti haiseb nii halvasti? Haiseb küll jah.. tolle purgi pidi 20 meetrit eemal avama, et see ei lämmataks tervet pidu oma huvitava lõhnaga. Küllap õpetaja Martin Saar oskaks paremini seda kirjeldada, aga nii palju suudan ma selle kohta öelda, et see reaalselt haiseb nagu mädanenud muna või siis kala..mädanenud muidugi. Kohalikud mõmisesid ja oigasid, kui hea see on. Üsna keeruliseks osutus see istumine seal laua ääres, kui sinust paari meetri kaugusel lebab purk surströmmingut, mis on veel avatud ka. Õnneks olid hamburgerid saadaval, mida ma nosisin selle kala asemel. Muide, maitsesin ka seda... noo tõesti ei maitsenud hästi.

Bilder - leidsin mingeid pilte..

Tegelikult mul on kõvasti rohkem pilte telefonis, aga mingi kala on, et ei saa arvutisse neid lasta... see selleks. pole linnast veel piltegi teinud, mis näeb tegelikult kõige parem välja. Küll jõuab küll jõuab.
1. pilt on Bredbynis tehtud, reaalselt nägi see 10x parem välja, sest mägesi oli ka näha, aga tundub, et ma pole just maailma kõige parem fotograaf, seega ma ei suutnud neid eriti jäädvustada.
2. pilt on laagris tehtud, kus me olime enne perede juurde minekut. See on söökla muideks... söögid olid lihtsalt nii head, et pidi kiire pildi tegema sellest.
3. pilt on suvaliselt järvest, mis meie maja kõrval on. Seal järves saab kalal käia ja 1 meile kuuluvatest paatidest on seal.

Käisin täna ujumas ka, vesi oli 15 kraadi. Nad nautisid seda ja ütlesid, et täitsa normaalne on vesi. Ma ei tea kas ma sain üldse märjaks, sest sama kiirelt kui ma sisse hüppasin, sama kiirelt olin ka väljas.

"Guns, Germs, and Steel"

Käisin täna koolis direktori ja tulevaste õpetajatega rääkimas. Paraku on mul vahetusõpilaste seast kõige rohkem vedanud... Mind paigutati 3. klassi ehk viimasesse klassi Eesti mõistes ja see tähendab, et ma lõpetan ka gümnaasiumi Rootsis. Pole paha, arvasin, et jään endistest klassivendadest/õdedest aasta maha, aga lõpetan kooli enne neid...:) Tegelikkuses ma pean ikkagi 11. klassi tagasi minema Eestis, seega veits kahju, aga peamine on see, et näeb kuidas rootslased kooli lõpetavad.
Minu klassijuhatajaks saab olema Thomas, kes on muidugi kooli kõige ägedam õpetaja. Klassist nii palju, et kokku on meid 26. 5 poissi ja 21 tüdrukut. Tüdrukute-poiste suhe on peaaegu nagu Eestis. Õppima hakkan rahvusvahelises majandus klassis, see tähendab seda, et pooled tunnid toimuvad inglise keeles ja pooled rootsi keeles, kuigi ma olen ainuke välismaalane. Peamiselt keskendub rahvusvaheline majandus ajaloo, religiooni ja Sambia ajaloo peale. See Sambia on mu uue klassi projekt, uurime miks Aafrika riigid, täpsemalt Sambia on arengust maha jäänud ning miks Euroopa ja muud maailmajaod paremini arenenud on, tundub huvitav. Mis kõige rohkem põnevust tekitab, on see, et me lähme klassiga mais Sambiasse. Jep jep, Aafrikale peab ka pilgu peale viskama.
Thomas andis mulle raamatu "Guns, Germs, and Steel" kaasa, see räägib enamasti kontinentide arengutest ja maha jäämistest nagu ennem juba seletasin. Töö käibki selle raamatuga nüüdsest... Poleks kunagi uskunud, et mind huvitab selline asi, aga for real, see on täiega põnev.

Bredbyn

Lõpuks jõudsin ka oma pere juurde, sõit siia oli üpriski väsitav. 4 tundi rongiga ja 2 tundi bussiga, aga hea on siin olla. Pere on väga tore. Kõik on sõbralikud ja nii palju olen asjadele pihta saanud, et nõusi peab ise pesema, mis on mulle suht võõras :D Kohe kui kohale jõudsin, viidi mind Status Quo kontsertile, polnud paha. Koju jõudes sain oma toa ja pakkisin ennast ilusti lahti, midagi rohkemat ei olegi jõudnud teha, kui kohalikku jalgpalli vaadanud ja rattaga külale tiiru peale teinud. Tegin paar head kaadrit ka ümbruskonnast. Igal pool on mäed, suhteliselt harjumatu on aknast välja vaadates mägesi näha, aga nii see on. Pidin uue sim kaardi ka orgunnima endale, seega mu uus number on 0767966622. See sim kaardi süsteem mulle täitsa meeldib, iga kuu saab saata 3000 smssi üle maailma ning sentigi maksma ei pea. 3000 smssi teeb 100 smssi päevas... annab kirjutada nii palju, aga paljud rootslased lasevad vabalt 5000 täis.

laager

waaau, ei oskagi kuidagi alustada, aga kohanemislaager kestis 3 päeva.. Põhimõtteliselt olid seal kõik vahetusõpilased, kes tulid Rootsi ehk ameeriklased, sakslased, prantslased, jaapanlased jne. Suhtlesin eelkõige ameeriklaste, sakslaste ja ühe üksiku austraallasega, sest nad tajusid inglise keelt.
3 päeva ainult inglise keeles suhelda oli üpriski imelik... ütleks et selle 3 päevaga õppisin ma rohkem, kui aastaga Eestis. Sama ütleks Rootsi keele kohta, olen ainult päeva olnud uues kodus ja juba hakkab keel vaikselt külge. Muidugi kipuvad ka need rootslaste väljendid külge jääma, nagu näiteks: Jaha? (see on kas tõesti? eesti keeles), kerged soome ju-ju-d ning peamiselt sõnade järjekord. Otsetõlkes ei saa mitte midagi öelda, enamasti käib see rääkimine nii: Oled mänginud korvpalli? Kaua mänginud sa oled?...
Laagris mängisime erinevaid Rootsi mänge ning mis peamine, söökla oli paradiis... reaalselt võta palju tahad ja söö mida tahad. Seega toidud olid head.
Elasime Stockholmi kõrval, jõe ääres. Tegin mõningad pildid ka, mis on arvatavasti postituse all. Mulle see pleiss väga võõras polnud, sest Rootsi on ikkagi Eesti naaber, aga austraallane (Ari) ei saanud mitte midagi aru, ta arvas, et õunamahl oli vein ja ei julgenud seda juua.
Tegime viimasel õhtul sauna ka, 80 kraadi oli sees, minu ja soomlaste jaoks oli see vähe, aga prantslased ja Ari kirusid, et kas me peamegi piinlema siin niimoodi? Muidugi huumoriga oli see öeldud, sest terve laager oli lõbus ja mõnus. Lõpuks leilitasime kõik sakslased ja prantslased ikkagi välja, aga neile meeldis saun. Ari arvas, et ta ei higista enam kunagi. Ma ei oskagi midagi rohkemat rääkida, seal toimus nii palju erinevat, et raske kõike kirja panna.

AAAA muide, minu kaameras polnud inimestest pilte, aga neid peaks ka tohhuijaa olema. kui need ülesse lastakse, siis lisan kõik hops hops siia.

Lennujaam

Kui paljud on rääkinud, et ikka kuradima raske on ära minna, siis mul see päris niimoodi polnud.. kõige raskem sellest äraminemisest oli head aega ütlemised, need mulle kohe üldse ei meeldi, aga vähemalt sai sellega ühele. Eriti äge oli, et Minna, Paju ja Liisu toredasti mu lennukile saatsid, suured tänud teile. :)

Nii palju olen targemaks saanud, et mind ootab ees 4-5 päevaline laager, kus meid jagatakse rühmadesse keeletaseme järgi ning üritatakse midagi rootsi keelest selgeks teha, enamasti see ei õnnestu. Söökide kohapealt on see asi, et arvatavasti söön end rulliks ära, sest seal pidavat jube hää toit olema. Pärast toda laagrit tuleb mulle pere järgi ning viiakse Bredbyni ära. Rootsis algab kool 18. augustil ehk 8 päeva pärast ja see pidavat selle tripi võlu olema. Eks selgub edaspidi..

Põhjapõdrad Rootsis...

En Ren (ainsuses) - Üks põhjapõder
Renar (mitmuses) - Põhjapõdrad.

Too skeem seletab ära, miks blogi nimi on Põhjapõdrad Rootsis. Ei tea, kuidagi imelik, kui keegi tutvustaks ennast ja ütleks: "Hei, mul nimeks Pullimunad!" Veits indiaanlaste teema... pole seotud sellega tegelikult

mul on kõva pere

Tuli idee suti oma perest rääkida, tsiteerin:

Hi Renar! Bredbyn is in northern Sweden.Yes it is a small village with lots of animals and nature.I go to school in bredbyn.But you will probably go in örnsköldsvik,so you may ride the bus. There is a gym near where we live as we are at quite often....

Loomulikult ma kõike teksti ei kopeerinud ümber, otsustasin enamus ise ära tõlkida ja natukene rääkida.
Tulevase pappa nimi saab olema Nicke, võinoh juba on. Tema ametiks on kiirabiarst, seega kui ma talvel suuskadega mõne puu maha sõidan, siis plaastrid on kodus olemas. Üldiselt tundub ta täitsa humoorikas, rääkida pole veel jõudnud temaga. Muide ta on ka jalgpalli treener, neil pidavat seal jalgpall päris populaarne olema. Ma ei oska küll eriti mängida, aga pole hullu.
Mu vahetusema nimi on Gunilla, ta omab massaažiga tegelevat firmat. Temagi saatis mulle eraldi kirja, kus ta tervitab mind sõbralikult ja räägib, mis lood Bredbynis on. Äge on see, et keset Bredbyni voolab üks jõgi nagu ma aru sain ning seal on võimalus käia ujumas + muud pulli tegemas. Lisaks on ta ka veel fitness treener.
Mu vahetusõe nimi on Kajsa. Ta on 20 aastane. Tsiteerin:

So, you know by now that you’ll be living in Bredbyn. Without being a home patriot I can say that it’s a nice place, beautiful in both summer and winter. I understood that you’re used to the big city, so I guess you might feel slightly isolated here to begin with. But don’t worry! Just give it some time, and I’m sure you’ll find nice and relaxing. At least that is what I experience when getting back here :):)
Also, since you’ll be in school in Örnsköldsvik you’ll probably find most of your new friends there, and it’s mostly possible to get there by bus.
When talking about bredbyn I could also mention the very diverse weather here. You need to be prepared for everything basically. From temperatures down to –30 and meters of snow, to hot summer days. And then everything in the middle of that. Rain, wind etc. So most importantly: Bring some kickass shoes and a warm jacket (otherwise you’ll die when waiting for the school bus).

Ja lõppude lõpuks mu vend, Jesper. Jesper on 15 aastane. Ta käib Bredbynis koolis, suhteliselt väike kool pidavat olema nende mõistes. 400 õpilast. Aga ta on sõbralik, tegeleb tuhande erineva asjaga ja on huvitatud mootoritest.

ülikõva kool

Gustav Adolfi Gümnaasiumis on 1029 õpilast, seega gümnaasiumis on umbes 250 kanti. Nolaskolan, kuhu ma lähen, seal on 1000 kanti õpilasi, aga point on selles, et see on ainult gümnaasium... seega seal on 3 lennu peale 1000 õpilast ja 120 inimest personalis. tundub reaalne. lükkan paar hääd pilti ka, kui leian. aa muide, söögid on seal päris head, jõhkrad praed ja taoline värk, sobib mulle.

no kuhu täpsemalt?

Bredbyni, aga mitte keegi peale rootslaste ei tea, kus kohas see asub, seega ma panen pildi, mille jaoks mul läks 15 minti aega, et see ilusti siia lehele ära mahutada. muidugi ma ei osanud kuskilt kaadrit näpata, sest ma ei tea kas ma tegin linna kõige koledamast või ilusaimast kohast pilti, esimene mis ette jäi...